NOTA: Las secciones 'Diario de a bordo', 'León en zumo' y 'Ojalá', se renuevan, los martes, miércoles, jueves y viernes. Las secciones 'En Serio', 'Atractor León', 'El Púgil' y 'Bang' se renuevan todos los martes.
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE (FUNDEU) Los geos de la lengua Antonio Yuste • 10 Febrero 2005
No se asusten. Fundeu generará unidades de élite para proteger el idioma, nuestro idioma. Su armas disparan soluciones y antorchas de señalización para marcar el camino
FRANCISCO UMBRAL separaba la escritura como Moisés separó las aguas del Mar Rojo. En un lado puso a los que hacemos redacciones y en otro a los que escriben. Se refería a los periodistas. Son mundos divididos por el milagro de la escritura. A un lado estamos la patulea, los que apañamos palabras y en otro los que escriben y van dando forma al Testamento de las letras con tinta de oro escritas. Ahora, la Agencia EFE y el BBVA, con la discreta cobertura de la Real Academia Española de la Lengua, celosona, han dado forma a la Fundación del Español Urgente (Fundeu). El nuevo presidente de EFE, Alex Grijelmo, un español muy preocupado por la excesiva ambigüedad en los usos periodísticos y el naufragio sintáctico de la lengua, es el verdadero
NECESITAMOScriterios de autoridad para resolver problemas endémicos del español, la invasión del inglés, la nula resistencia a dicha invasión, el entreguismo y la impertinencia de criterios que se siguen para asumir y asimilar dicha invasión
impulsor de la iniciativa. También está preocupado por la anarquía y la mala calidad idiomática, cosas de las que ha dejado testimonio como factor del Libro de Estilo del El País. A la presentación de Fundeu acudió la flor y nata de las instituciones de la Lengua, estuvo Victor García de la Concha, Pedro Sanz, como presidente de honor de la Fundación de San Millán de la Cogolla y mucha prensa. El BBVA arrima el parné y un nutrido grupo de expertos, capitaneados por Alex Grijelmo, pondrá el oficio. Victor García de la Concha sancionó la nueva iniciativa con palabras nobles y esquivas y traspasó los bártulos de la consultoría a la nueva Fundación. La RAE está agotada de desfacer entuertos lingüísticos. Quiere cerrar el garage de la sintaxis. La Real está repleta de forenses pero no hay I+D. Arrastrar el sinsabor de no saber qué, qué hacer para resolver tanta duda y los problemas de una lengua que la usan habitantes perezosos con la consigna de inventar. Victor de la Concha, el presi de la Real, le pasó los bártulos a la Fundeu invocando la necesidad que tiene la Real Academia Española de tiempo y energía para concentrarse en su Diccionario Histórico. A la RAE le mola más lo prehispano y los americanismos. Los problemas de hoy son como las hordas, vienen todos con una navaja de rompe y rasga, los barbarismos, que afean toda la prosa. La RAE sabe que la lengua española tiene un problema de soguar y se niegan a escribirlo. Prefieren meter en cursiva en el diccionario, mirando para otro lado, software. Ahora se abren, no quieren saber nada. Ellos han venido al mundo a fijar y dar esplendor, una misión aristocrática.
Los objetivos de la Fundeu, nobles, pueden que queden en entredicho si no logran generar criterios de autoridad para resolver los problemas endémicos del español, la invasión del inglés, la nula resistencia a dicha invasión, el entreguismo y la impertinencia de criterios que se siguen para asumir y asimilar dicha invasión. Y digo impertinencia debido al colosal fracaso de dichas políticas y el peso que en ellas tiene la ignorancia y el aplastamiento del sentido común. Las zozobras del idioma español, sobrevienen cuando se proyecta nombrar el futuro. No podemos nombrarlo correctamente en inglés y encajarlo correctamente en nuestra sintaxis y aún menos transcribirlo fonéticamente: es una práctica sacrílega. Los petardos de la Real Academica y el cosmopolitismo holgazán lo impiden.
Fundeu quiere convertirse en una consultora de intervención rápida, con elaboración de informes lingüísticos de emergencia, actualizar el Manual del Español Urgente y expender un certificado de calidad idiomática. Fundeu serán los geos de la lengua, con mando unificado, eso suponemos, y varias brigadas aerotransportadas de interveción rápida. Su capacidad de fuego y asalto tendrán que demostrarla. Sus intenciones son buenas. Lo de expender un certificado de calidad idiomática puede convertirse en una buena y sólida fuente de ingresos en una época histórica que es estructuralmente dependiente de la auditoría externa. Tendremos que esperar. Su éxito o acierto dependerá de los criterios que se practiquen.
El idioma español ha padecido a lo largo de todo el siglo XX y los que llevamos del XXI, lo indecible, lo que no está escrito y que habrá que escribir. Filólogos y detectives de la lengua tienen mucho trabajo por delante. Nuestros intelectuales educados en doctrinas marxistas, han ido abjurando uno a uno, de nuestro acervo histórico, de nuestra extinta talla imperial y nuestra particular manera de nombrar el mundo y las cosas. La
NO ES FÁCILescribir como lo hace Umbral, Campmany, Crémer o Raúl del Pozo. No lo hacen siempre, claro, pero si alcanzan de vez en cuando cimas para las que no hay vara de medir
globalización nos han pillado con una élites indoctrinadas en la Antiespaña y la negación de España y no han dudado en importar, sin despeinarse, las soluciones anglasojanas para nombrar, por ejemplo, países, gentilicios, accidentes orográficos, usos y costumbres muy bien nombrados por nuestro idioma. Uzbekistán en lugar de Uzbekia, Tayikistán en lugar de Tayicia, Kazajastán en lugar de Kazajia… o la importación de transcripciones fonéticas al inglés, en lugar de su correcta transcripción fonética al español, Mao Ze Dong, en lugar de Mao Tse Tung. El punto de partida siempre ha sido la derrota y la ausencia de criterios, entre mandangas extralingüísticas, expertismos de tocomocho y ausencia letal de criterios claros y concisos que faciliten a los hablantes de la lengua, nombrar y escribir con eficacia y precisión la ingente cantidad de acciones, conceptos y máquinas que la pujante ciencia y tecnología de expresión anglosajona ha inoculado en la civilización mundial. La Real, en un ejercicio demente, no se me ocurre un término más atienente, ha permitido la inclusión en cursiva del término hardware en nuestro Diccionario. Si la Fundue no genera criterios de transcripción fonética claros y contundentes y se niega a inventar palabras de éxito como sustitución a los nuevos términos o rechaza inventarlas, estaremos como estábamos antes, con una Fundue que no resuelve los problemas más angustiosos de nuestro idioma.
¿Y qué decir sobre la calidad idiomática de la prensa hablada y escrita en español?. No es fácil escribir como lo hace Umbral, Campmany, Crémer o Raúl del Pozo. No lo hacen siempre, claro, pero si alcanzan de vez en cuando cimas para las que no hay vara de medir. ¿Y si la Fundue fuera un nuevo sistema de degollación, elitista, del habla del pueblo y de la soluciones que habilita el pueblo para nombrar y escribir lo que necesita y cree conveniente?. Acabo de leer de la pluma de Campmany que esta saliendo, pobre, no de una gripe, sino de una “grippe (en francés), porque es muy cabrona, casi giscardiana”.
La primera pregunta para la Fundue, por poner una, es qué hacer con la llaga del overbooking. Espero de su centro de cálculo y balística me proporcione una alternativa certera. Si la aternativa es la de la Real, meterla en cursiva en nuestro diccionario, o sea… qué quieren que les diga... se pueden ir a tomar por el santísimo culo. Quiero otra palabra más corta o al menos no más larga y no un tratado de 200 páginas como opción de repuesto. Quiero soluciones y no excusas. Para echar balones fuera no hace falta una Fundue. Mañana, día 11, más.
MENSAJE INSTITUCIONAL DE CAZURRA BIT.Europa está dando mucho a los europeos, incluso lo que nadie pide: burocracia, disparate y mucho trinque. Nadie necesita una Europa franco-alemana, que a los susodichos les parece, para más burla, insuficientemente gala o germana respectivamente. Vd. decide.
MOSCA CAZURRERA. Moratinos asalta a la Secretaria de Estado, Condoleezza Rice con el único propósito de robar unas imágenes, que TVE necesito tomár con teleobjetivo, y pedir clemencia. Pues bueno, allá España, allá Zetapé, allá Vd. y allá nosotros. Practicar el yanqui go home es un deporte que nada más se pueden permitir los ricachos de izquierda
HAY QUIEN habla de una energía vital. Cuando se descubrió la electricidad y se observó su efecto en los animales, se pensó que quizá era ésta la que los animaba. Pero hoy sabemos que, si bien hay fenómenos eléctricos relacionados con la vida, no somos seres “eléctricos”.
NADA es tan importante para el bienestar de la humanidad como destruir Israel, país en el que casualmente la mujer árabe goza de mayor libertad que en cualquier otro del Medio Oriente, y en donde no sufre rutinariamente «asesinatos por honor familiar».
LA UNIVERSIDAD negativa, la que fracasa y fracasando ella hace fracasar a todo el entorno, es visible desde otra perspectiva. El saldo migratorio de la provincia de León sigue siendo muy negativo. En 8 años, de 1995 a 2003, Leónperdió 12.175 habitantes por migración a otras partes de España. ¿Quién emigra, los más cualificados o los menos?.
MALDITA burocracia. ¿Por qué la PAC no subvenciona los pedos en lugar de las alubias?, ¿para qué tanto rodeo?.
[c] COPIALIBRE. Autorizada su reproducción. No es necesario citar la fuente. Cazurra Bit se inspira en seis principios: 1) ¿dar puntada sin hilo?; 2) si te muerdes mucho la lengua te desangras; 3) el futuro nunca espera; 4) el País Cazur; 5) la transparencia es bella; y 6) esto no es jauja
