|
|
| 01 | Mar | 2004 | nº 0002 | Somos un Rizoma • Sale el día 1 de cada mes | |||
| Portada · Envés · Cazurra Bit · Agenda · Mapa | Ojalá · El Púgil · Clasificados · Foros · Urnas · Sumario · El Deble |
|
Lo que ha cambiado en el siglo XXI es que en manos de los terroristas, las armas de destrucción masiva se convierten en el primer recurso“La mayor amenaza que enfrenta hoy la humanidad —añadió— es la posibilidad de un ataque secreto y súbito con armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares. Anteriormente los enemigos de Estados Unidos necesitaban ejércitos concentrados, grandes armadas y fuerzas aéreas poderosas para poner en peligro a nuestra nación, a nuestro pueblo y a nuestros amigos y aliados. Durante la Guerra Fría los estadounidenses vivimos bajo la amenaza de armas de destrucción masiva, pero pensamos que la estrategia de la disuasión las convertiría en el último recurso. Lo que ha cambiado en el siglo XXI es que en manos de los terroristas, las armas de destrucción masiva se convierten en el primer recurso, el medio preferido para adelantar su ideología de suicidio y asesinato a diestra y siniestra. Estas armas terribles son cada vez más fáciles de adquirir, fabricar, ocultar y transportar”. "Grupos pequeños de fanáticos, o estados al margen de la ley internacional, armados con un solo frasco de un agente biológico o una sola arma nuclear, podrían conseguir el poder de amenazar a grandes naciones y de amenazar la paz mundial. Estados Unidos y todo el mundo civilizado se enfrentará a esta amenaza en las siguientes décadas. Debemos enfrentarnos a tal peligro con los ojos bien abiertos y una voluntad inquebrantable. Cumplir con dicho deber ha requerido y requerirá cambios en la manera de pensar y en la estrategia a seguir. Las doctrinas elaboradas para contener imperios, detener estados agresivos y derrotar a ejércitos concentrados no pueden protegernos plenamente de esta nueva amenaza”. “La principal amenaza proviene de regímenes proscritos que fabrican armas de destrucción masiva para intimidar a sus vecinos y forzar su influencia en el mundo. Estas naciones presentan desafíos diferentes; requieren estrategias diferentes. El ex dictador de Iraq poseyó y usó armas de destrucción en masa contra su propio pueblo. Durante 12 años desafió la voluntad de la comunidad internacional. Se negó a desarmarse o a rendir cuentas de sus armas y programas ilegales. Dudó de nuestra resolución de cumplir nuestra palabra, y ahora está sentado en una celda”. “Al este de Iraq, el gobierno de Irán no está dispuesto a abandonar un programa de enriquecimiento de uranio capaz de producir material para armas nucleares. Estados Unidos colabora con nuestros aliados y el Organismo Internacional de la Energía Atómica para asegurar que Irán cumple sus compromisos y no desarrolle armas nucleares. En el Pacífico, Corea del Norte ha desafiado al mundo, ha probado misiles balísticos de largo alcance, ha admitido su posesión de armas nucleares y ahora amenaza con fabricar más. Junto con nuestros asociados en Asia, Estados Unidos insiste en que Corea del Norte desmantele sus programas nucleares de manera completa, verificable e irreversible. Estados Unidos ha llevado constantemente estas amenazas a la atención de las organizaciones internacionales. Estamos usando todos los medios de nuestra diplomacia para responder”. “En años recientes también ha sido evidente otra ruta de proliferación. Estados Unidos y otras naciones están aprendiendo cada día más sobre agentes del mercado negro que trafican con equipo y conocimientos relacionados con armas de destrucción masiva. A estos traficantes los motiva la codicia, el fanatismo o ambas cosas. Encuentran clientes ansiosos en los regímenes proscritos, que pagan millones por las piezas y planes que necesitan para acelerar sus programas de armas. Y con la llegada al mercado de tecnología y conocimientos mortíferos, existe la posibilidad terrible de que grupos terroristas puedan obtener las armas definitivas que más desean. Se puede ver la extensión y refinamiento de esas organizaciones en el caso de un hombre llamado Abdul Qadeer Khan”. “Esta es la historia como la conocernos hasta ahora. A.Q. Khan es conocido en todo el mundo como el padre del programa de armas nucleares de Pakistán. Lo que no se sabía públicamente hasta hace poco tiempo es que también encabezaba una extensa red internacional para la proliferación de tecnología y conocimiento técnico nuclear. Durante décadas, el señor Khan estuvo en la nómina de empleados del gobierno pakistaní, percibiendo un salario modesto. Sin embargo, él y sus asociados llevaban estilos de vida fastuosos financiados con la venta de tecnología y equipo nuclear a regímenes proscritos desde el norte de África hasta la península coreana”. “El propio A. Q. Khan operaba principalmente fuera de Pakistán. Actuaba como director, principal cerebro científico y principal vendedor de la red. Durante la última década viajó con frecuencia a consultar con sus clientes y vender sus conocimientos. El y sus asociados vendieron los planos de centrifugadoras para enriquecer uranio (para la síntesis de U-235), así como un diseño nuclear robado al gobierno pakistaní. La red vendió hexafluoruro de uranio, el gas que el proceso de centrifugación puede transformar en uranio enriquecido para fabricar armas nucleares. Khan y sus asociados suministraron a Irán, Libia y Corea del Norte diseños de las centrifugadoras más antiguas de Pakistán, así como diseños de modelos más avanzados y eficientes. La red también suministró a esos países componentes y, en algunos casos, centrifugadoras completas. Para aumentar sus ganancias, Khan y sus asociados usaron una fábrica en Malasia (Scomi Precision Engineering of Selangor) para elaborar repuestos claves de centrifugadoras. Otros repuestos que se necesitaban se compraron a través de agentes de la red con base en Europa, el Medio Oriente y África. Estos agentes de compras vieron en el comercio de tecnología nuclear un atajo hacia su riqueza personal, y establecieron compañías ficticias para engañar a firmas legítimas y hacer que les vendieran materiales severamente controlados. El lugarteniente de Khan —un hombre llamado B.S.A. Tahir— dirigía la firma de computadoras SMB, un negocio en Dubai". "Tahir usaba esa compañía de computadoras como una fachada para las actividades de proliferación de la red de A.Q. Khan. Tahir actuaba como el principal intermediario financiero de la red así como su lavador de dinero. También era su agente de embarque, usando su firma de computadoras como cubierta para el transporte de partes de centrifugadoras a diversos clientes. Tahir ordenó a la fábrica de Malasia que fabricara estas piezas en base a los diseños pakistaníes, y luego ordenó a la empresa que embarcara los componentes a Dubai. Tahir también arregló que piezas adquiridas por otros agentes de compras europeos (Alemania, Japón, Holanda, Suiza y España) pasaran a través de Dubai para ser despachadas hacia otros clientes”. “Durante varios años oficiales de inteligencia estadounidenses y británicos lograron armar el cuadro que les describo y comprender la red de Khan”. Nuestros servicios de inteligencia descubrieron gradualmente el alcance de esta red e identificaron a sus principales expertos, agentes y financieros. Los agentes siguieron sus transacciones y rastrearon la extensión de sus operaciones. Vigilaron los viajes de A.Q. Khan y sus asociados principales. Siguieron a los miembros de la red por todo el mundo, grabaron sus conversaciones, penetraron sus operaciones y hemos descubierto sus secretos. Ha sido un trabajo difícil, de gran riesgo y todos los estadounidenses podemos estar agradecidos por la labor ardua y la dedicación de nuestros excelentes profesionales de inteligencia. Los gobiernos de todo el mundo han colaborado estrechamente con nosotros para deshacer la red de Khan y poner fin a su empresa criminal”. “A. Q. Khan ha confesado sus crímenes y sus máximos asociados han quedado inactivos. El gobierno de Pakistán está interrogando a los miembros de la red, enterándose de detalles críticos que le ayudarán a impedir que vuelva a funcionar. El presidente Musharraf ha prometido compartir toda la información que adquiera sobre la red de Khan, y nos ha asegurado que su país nunca volverá a ser una fuente de proliferación. El señor Tahir está en Malasia, donde las autoridades investigan sus actividades. Las autoridades malayas nos han asegurado que la fábrica usada ya no produce piezas de centrifugadoras. Otros miembros de la red están prófugos. Los encontraremos uno por uno y se terminará su carrera en el comercio de armas”. -publicidad------------------------------ --------------------------------------------
“Ahora estamos trabajando en asociación con estas organizaciones y con Gran Bretaña para ayudar al gobierno de Libia a desmantelar esos programas y eliminar todos los materiales peligrosos. El coronel Gadafi tomó la decisión correcta, y el mundo estará más seguro una vez que se haya cumplido su compromiso. Esperamos que otros regímenes sigan su ejemplo. El abandono de la búsqueda de armas ilegales puede conducir a relaciones mejores con Estados Unidos y con otras naciones libres. Continuar la procuración de esas armas no acarreará seguridad ni prestigio internacional, sino sólo aislamiento político, penurias económicas y otras consecuencias indeseables. Sabemos que Libia no era el único cliente de la red de Khan. Otros países expresaron gran interés en sus servicios”. “Estos regímenes y otros como Khan deberían saber que nosotros y nuestros amigos estamos resueltos a proteger a nuestros pueblos y al mundo de la proliferación. La destrucción de esta red es un éxito importante en una campaña amplia para detener la propagación de armas terribles. Estamos ajustando nuestras estrategias a las amenazas de una nueva era. Estados Unidos y las naciones de Australia, Francia, Alemania, Italia, Japón, Holanda, Polonia, Portugal, España y Gran Bretaña han lanzado la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación (ISP) para interceptar materiales letales en tránsito. Nuestras naciones comparten información de inteligencia, rastrean cargamentos internacionales sospechosos, llevan a cabo ejercicios militares conjuntos. Estamos preparados para inspeccionar aviones y barcos, confiscar armas y misiles y equipo que despierte preocupación de proliferación”. “Otros tres gobiernos Canadá, Singapur y Noruega participarán en esta iniciativa. Continuaremos ampliando el grupo básico de países de la ISP. Y a medida que crezca la ISP, a los proliferadores les será más difícil que nunca comerciar con armas ilícitas. Hay un consenso entre las naciones en cuanto a que no se puede tolerar la proliferación. Pero este consenso es poco significativo si no se traduce en acción. Cada nación civilizada tiene un interés en prevenir la propagación de armas de destrucción masiva. Estos materiales y tecnologías, y la gente que trafica con ellas, cruzan muchas fronteras. Las naciones del mundo deben ser fuertes y resueltas para detener este comercio. Debemos trabajar juntos y debemos actuar eficazmente”. El Discurso de Bush se extendía aún más, relatando las iniciativas que en tal sentido había puesto en marcha los EE UU. ¿Recuerdan la visita el año pasado, súbita, de Aznar a Libia?. En este escenario que describe el Sr. Bush dicha visita adquiere toda su significación. El Coronel Gadafi necesitaba un interlocutor privilegiado para anunciar que renunciaba a su programa militar atómico y se disponía a colaborar con los organismos internacionales. El 23 de enero, procedente de Trípoli, en un aeropuerto de Washington, aterrizaba un avió Boing 747, especialmente fletado por el Gobierno de los EE UU y que transportaba una pequeña caja con los planos de una cabeza atómica adquiridos por Libia hace más de una década por la módica cantidad de 50 millones de dólares, en una red clandestina de tecnología nuclear. Un segundo aparato, también procedente de Libia, trasladaba a los laboratorios de alta seguridad del Departamento de Energía en Oak Ridge, en el estado de Tennesse, miles de piezas para la construcción de centrifugadoras de hexafloruro. Desde junio de 2003 la investigación en España sobre exportaciones anómalas vinculadas al tráfico nuclear está a cargo del juez de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzón. Tendemos a pensar que los acontecimientos son imaginarios y que el 11-S adquiere toda su significación en tanto docudrama producido en un gigantesco plató con el consiguiente arsenal de efectos especiales. Del mismo modo tendemos a pensar que el relato del Sr. Bush, así como las pruebas de misiles balísticos de Corea del Norte o el programa militar atómico de Libia e Irán asociado a ideologías expansivas constituyen excelentes episodios novelados de consumo para los amantes de la literatura ficción. Eso mismo pensaba la mayor parte de la Humanidad hasta que se dio de bruces con el gaseamiento de la población kurda, con el lanzamiento de misiles contra Israel y contra Arabia Saudí por parte de Sadam: se dio de bruces con el 11-S; se dio de bruces con el despliegue de armas atómicas en la frontera indio-paquistaní y se dio de bruces con los ensayos de misiles balísticos por parte de Corea del Norte. Si las armas de destrucción masiva son de muy difícil gestión por parte de los países más democráticos y transparentes del planeta, entre otras razones, por la enorme casuística que su propia existencia genera, su posesión por parte de estados fracasados y tiránicos o por parte de grupos fanáticos e iluminados que comercian con toda suerte de paraísos, arroja un sinfín de zozobra e incertidumbre que convendría, primero, no olvidar, y segundo, tener siempre muy presente. Bush ha repetido en numerosas ocasiones que Sadam era un hombre muy peligroso en una zona altamente explosiva. Para terminar, en el discurso en la Universidad para la Defensa de Washington, Bush recordó “hemos mostrado que hay consecuencias graves para los países que amenazan la seguridad mundial. Procederemos como si la vida de nuestros ciudadanos dependiera de nuestra vigilancia, porque así es. Los terroristas y los estados terroristas están en una carrera hacia la obtención de armas de asesinato en masa, una carrera que deben perder. Los terroristas son ingeniosos; nosotros somos más ingeniosos. Tienen determinación; nosotros debemos tener más determinación. No podemos perder la concentración o la resolución. Seremos implacables en la defensa de las naciones libres, y estaremos a la altura de los retos en tiempos difíciles”. ------------------------- Texto: Jorge García Diez Fotografia: Satélite -------------------------
|
|
|
| |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
